1
00:00:01,208 --> 00:00:02,917
<i>Какво се случи преди:</i>

2
00:00:03,041 --> 00:00:05,250
- Майка?
-Скъпа.

3
00:00:06,291 --> 00:00:08,709
-Какво правиш тук?
- Дойдох да видя дъщеря си.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,291
-Кой е мъртъв?
- Никой. Нещо се е случило.

5
00:00:11,458 --> 00:00:15,417
- Джени, Али. Моят годеник Тим Бойл.
-Радвам се да се запознаем.

6
00:00:15,625 --> 00:00:19,000
Той е просто дете.
Защо, по дяволите, си с него?

7
00:00:19,166 --> 00:00:21,875
Когато бях на твоята възраст,
Търся перфектния мъж.

8
00:00:22,041 --> 00:00:23,875
Сега отделенията.

9
00:00:24,041 --> 00:00:27,583
Съюзник? Кими Бишоп.

10
00:00:27,750 --> 00:00:30,709
Защо го правиш с устата си?
Имам жива мишка в окото.

11
00:00:30,917 --> 00:00:35,875
Излиза, когато съм нервен.
Начинът ти е сладък, ти си като хамстер.

12
00:00:36,041 --> 00:00:39,959
Никога не съм била толкова директна с мъж
с, но бихте ли искали да излезем да хапнем?

13
00:00:40,125 --> 00:00:41,250
С удоволствие.

14
00:00:41,417 --> 00:00:44,083
-Надявам се майка ми да не те притеснява.
- Съвсем не.

15
00:00:44,250 --> 00:00:45,583
Той идва на моята среща.

16
00:00:45,750 --> 00:00:47,417
Погледнете го.
Майката на всички шенанигани.

17
00:00:47,583 --> 00:00:49,834
- Виждам, че страдаш.
-Възрастна, зряла жена.

18
00:00:50,000 --> 00:00:53,583
- Човек би си помислил, че иска зрял мъж.
- Ти би бил лесен човек.

19
00:00:53,750 --> 00:00:57,291
Може би ако отида да танцувам
близо до него, той усеща миризмата ми.

20
00:00:57,500 --> 00:00:59,709
Досега го усещам.

21
00:01:37,667 --> 00:01:39,375
Това може да звучи егоистично.

22
00:01:39,542 --> 00:01:43,083
Но правя това по безкористни причини,
какво трудно място.

23
00:01:43,208 --> 00:01:45,709
Имате нужда от кратка връзка преди
женитба.

24
00:01:45,875 --> 00:01:49,291
-Какво става?
- Безкористната позиция на Ричард е трудна.

25
00:01:49,417 --> 00:01:52,500
Франсис. Бихте ли си тръгнали за момент, Джен?

26
00:01:56,417 --> 00:02:01,166
Когато се жениш, избираш конвенционален живот,
което е хубаво нещо.

27
00:02:01,333 --> 00:02:07,166
Но когато съюзът приключи,
както се случва с 50 процента, често това се дължи на-

28
00:02:07,375 --> 00:02:10,041
-за нетрадиционния копнеж да бъдеш...

29
00:02:10,208 --> 00:02:13,917
Не е любимата ми дума, но... палав.

30
00:02:15,291 --> 00:02:17,834
Омъжените жени често си мислят:

31
00:02:18,000 --> 00:02:24,000
„Какво би било да си палав?
Иска ми се да бях вилнял по-рано."

32
00:02:24,208 --> 00:02:27,959
Някои се поддават на желанието след брака,
и е грешно -

33
00:02:28,083 --> 00:02:31,375
-за принципни хора като нас.
Това е отвратително.

34
00:02:31,542 --> 00:02:36,458
Само да бяха разбрали
разврат преди да отидете до олтара.

35
00:02:36,667 --> 00:02:42,083
Не говоря само за теб
а от името на цялата институция.

36
00:02:42,250 --> 00:02:46,333
сажди. Изключете палавото си легло
преди сватбените светлини.

37
00:02:46,500 --> 00:02:51,834
Казвам това за теб, за Тим.
Казвам, защото ми пука.

38
00:02:51,959 --> 00:02:54,458
-Напълно съм съгласен.
- Ти ли си?

39
00:02:54,625 --> 00:02:56,667
- Едно нещо, Ричард.
- Да?

40
00:02:57,291 --> 00:03:01,959
-Вашето място все още ли е трудно?
-Много.

41
00:03:02,125 --> 00:03:05,333
Цял живот съм бил палав.

42
00:03:06,041 --> 00:03:08,500
Бях наистина палаво момиче.

43
00:03:09,709 --> 00:03:13,542
Искаш ли да знаеш колко палава мога да бъда
бъди?

44
00:03:14,542 --> 00:03:15,834
Ако това помогне.

45
00:03:16,917 --> 00:03:19,208
Попитай годеника ми.

46
00:03:23,125 --> 00:03:25,500
О, най-глупавият на всички времена.

47
00:04:46,750 --> 00:04:50,041
{\an8}-Не става. Изглеждам смешно.
- Това е рокля за шаферка.

48
00:04:50,208 --> 00:04:52,542
Трябва да изглежда нелепо.

49
00:04:52,709 --> 00:04:53,959
здравей

50
00:04:54,125 --> 00:04:56,667
Смешно ли изглеждам?

51
00:04:58,959 --> 00:05:03,750
{\an8}-Съвсем не.
- Ще отида да видя сам.

52
00:05:08,375 --> 00:05:11,375
- Готови ли сте за сватбения ден?
- Разбира се, че съм.

53
00:05:13,750 --> 00:05:16,375
{\an8}Все още сте скептични?

54
00:05:16,542 --> 00:05:21,458
{\an8}Аз? аз не. Мисълта на една 50-годишна жена
а младежът е прекрасен.

55
00:05:21,667 --> 00:05:25,875
{\an8}Надявам се да съм на 50 години
привлекателни за млади момчета.

56
00:05:26,041 --> 00:05:28,291
{\an8}Това ни дава надежда.

57
00:05:29,208 --> 00:05:32,291
Няма да е проблем за теб, Али.

58
00:05:37,458 --> 00:05:38,458
благодаря

59
00:05:42,875 --> 00:05:47,375
Това... Това беше...

60
00:05:47,542 --> 00:05:50,709
Защо ме гледаш така?

61
00:05:51,625 --> 00:05:53,208
Иначе просто.

62
00:06:03,750 --> 00:06:04,792
{\an8}Кими?

63
00:06:04,917 --> 00:06:09,667
{\an8}Не мога да опиша тежкото си положение с думи,
така че го записах.

64
00:06:13,458 --> 00:06:15,834
{\an8}Хайде да отидем в офиса ми.

65
00:06:23,083 --> 00:06:24,375
{\an8}Сватовник?

66
00:06:24,542 --> 00:06:29,583
{\an8}Платих му $23 000.
Три месеца по-късно...

67
00:06:30,583 --> 00:06:32,834
-Не можахте да намерите чифт?
— Той върна парите.

68
00:06:33,000 --> 00:06:35,750
-Защо?
- Бях за него...

69
00:06:41,709 --> 00:06:46,875
{\an8}„Несъвместим“.
Какво бихте искали да направим?

70
00:06:48,583 --> 00:06:53,417
Съди го за психически
страдание? Нека поговорим за това.

71
00:06:53,625 --> 00:06:56,500
{\an8}Няма време, пробният период започва след един час
от главата.

72
00:06:57,125 --> 00:06:59,625
{\an8}След час и стигнахте чак сега?

73
00:07:03,250 --> 00:07:04,792
Ще ми помогнеш ли Джон?

74
00:07:25,792 --> 00:07:28,333
-Здрасти.
- Последен шанс.

75
00:07:29,041 --> 00:07:30,417
извинение?

76
00:07:34,792 --> 00:07:36,667
какво?

77
00:07:42,000 --> 00:07:43,250
Как го направи?

78
00:07:44,375 --> 00:07:46,208
Али, твой ред.

79
00:07:47,291 --> 00:07:49,458
идвам

80
00:07:57,208 --> 00:08:01,875
<i>Здравей, аз съм Кими.</i>
<i>Харесвам конна езда, дълги разходки-</i>

81
00:08:02,041 --> 00:08:03,709
<i>-дъждовни дни и понеделник.</i>

82
00:08:03,875 --> 00:08:06,709
<i>Дъждовните дни или понеделниците не са депресиращи.</i>

83
00:08:06,834 --> 00:08:12,166
<i>Харесвам чувството за хумор.</i>
<i>И аз имам такъв и го използвам.</i>

84
00:08:12,333 --> 00:08:15,959
<i>Търся мил мъж за моята половинка,</i>
<i>чието семе е плодоносно.</i>

85
00:08:16,166 --> 00:08:21,166
<i>Да погледна в очите си до свещта.</i>
<i>Аз също съм романтик.</i>

86
00:08:22,834 --> 00:08:25,667
Направихте ли тази лента за сватовник?

87
00:08:25,834 --> 00:08:28,709
-да
- Ходихте ли на среща, стига...?

88
00:08:28,834 --> 00:08:32,500
Много, доста приятни.
Две се озоваха в първото гнездо.

89
00:08:32,709 --> 00:08:34,875
Целунахте ли две от тях?

90
00:08:36,667 --> 00:08:41,375
-Двойката още ли не се оформи?
- Нямахме нищо общо.

91
00:08:41,542 --> 00:08:45,000
Единият беше похотлив и искаше само s-думата.
Още един...

92
00:08:45,166 --> 00:08:47,250
Беше ли депресиран от дъждовете
за понеделниците?

93
00:08:51,250 --> 00:08:52,917
Пак започна, по дяволите.

94
00:08:53,083 --> 00:08:55,375
- Пауза, уважаеми съдия.
-Извинете?

95
00:08:55,542 --> 00:08:59,125
Страдам от често потрепване на устните,
чийто свидетел-

96
00:08:59,291 --> 00:09:02,750
-неволно задействано. Моля, бъдете кратки
почивка.

97
00:09:02,917 --> 00:09:05,375
Защо обвиняваш сватовника?

98
00:09:05,542 --> 00:09:10,208
Той нито веднъж не предложи
дори отдалечено подходяща двойка.

99
00:09:10,417 --> 00:09:12,875
Забавлявах мъже, които обичат да ловят риба
с.

100
00:09:13,041 --> 00:09:15,709
това ли е всичко Това той предложи
рибари?

101
00:09:15,875 --> 00:09:18,917
Не става въпрос само за липса на двойка
намерени.

102
00:09:19,083 --> 00:09:23,542
Той съобщи с препоръчано писмо,
че не мога да си намеря половинка-

103
00:09:23,709 --> 00:09:28,208
-От района на Съединените щати
или вероятно от цялото земно кълбо.

104
00:09:28,375 --> 00:09:33,250
Можете ли да си представите какво е чувството?
Платих $23 000 и той каза-

105
00:09:33,375 --> 00:09:37,125
- че работи само на тази планета. И
тогава...

106
00:09:37,291 --> 00:09:39,083
И тогава какво?

107
00:09:40,542 --> 00:09:47,041
Техният лозунг беше:
"Успехът е гарантиран всеки път."

108
00:09:47,208 --> 00:09:51,250
Моят отпечатък беше добавен към него
"всеки път, освен веднъж".

109
00:09:58,875 --> 00:10:03,417
Момчето се опита да удари.
Забелязвам, когато мъжът търси действие.

110
00:10:03,625 --> 00:10:08,250
- Въпросът е какво да правя?
-Имаш ли греховни желания?

111
00:10:08,417 --> 00:10:13,667
Не. Искам да кажа... Какво ще правя с Джени?

112
00:10:13,834 --> 00:10:17,542
Имам познания или поне силни
съмнение

113
00:10:17,792 --> 00:10:21,625
-че майка му се е омъжила за измамник
змията. Да му кажа ли

114
00:10:21,792 --> 00:10:23,166
Дай ми ръката си.

115
00:10:23,333 --> 00:10:27,125
Не, просто ми кажи. Представям един етичен
дилема.

116
00:10:27,291 --> 00:10:30,125
Имам приятел. Приятелят ми има майка.

117
00:10:30,291 --> 00:10:32,834
Майката на моя приятел ще се жени.

118
00:10:33,000 --> 00:10:37,834
Годеникът на майката на моя приятел се обърна към мен.
Да му кажа ли?

119
00:10:38,041 --> 00:10:39,667
да

120
00:10:40,125 --> 00:10:41,583
Може би.

121
00:10:44,750 --> 00:10:46,875
забрави го

122
00:10:57,000 --> 00:10:59,917
-Здрасти отново.
- Защо не вярваш?

123
00:11:00,959 --> 00:11:04,834
-Как?
- Имам нужда от въздух.

124
00:11:21,417 --> 00:11:24,333
- Мисля, че трябва да кажеш.
-Наистина ли?

125
00:11:24,500 --> 00:11:26,834
Ако ти не кажеш, аз ще го направя.

126
00:11:27,000 --> 00:11:30,959
-Ако греша?
-Ако си прав?

127
00:11:31,125 --> 00:11:32,166
Точно откъде?

128
00:11:38,875 --> 00:11:40,583
Джени...

129
00:11:44,792 --> 00:11:49,834
Не съм съвсем сигурен. Но съм доста сигурен
че Тим се опита да ме удари.

130
00:11:50,709 --> 00:11:52,000
Майка ми Тим?

131
00:11:54,125 --> 00:11:56,709
Ставаше дума предимно за намеци.

132
00:11:56,875 --> 00:12:00,667
- Но определено беше флирт.
-Какво направи той?

133
00:12:00,834 --> 00:12:04,542
Погледът му беше внушителен.

134
00:12:04,750 --> 00:12:08,041
Не беше просто. Но, като
аз казах...

135
00:12:08,208 --> 00:12:10,208
-Не сте сигурни?
- Не напълно.

136
00:12:12,792 --> 00:12:14,000
Да кажа ли на майка ми?

137
00:12:14,208 --> 00:12:17,333
- Ако беше майка ми...
- Може и да грешите.

138
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
- Да мога.
-Е?

139
00:12:18,917 --> 00:12:21,917
- Може би не трябва да казваш нищо.
-Ами ако е прав?

140
00:12:22,125 --> 00:12:25,709
- Тогава ти се появи.
- Трябва да сме сигурни в това.

141
00:12:25,875 --> 00:12:30,625
как? Той няма да го признае,
казва единственото ми въображение.

142
00:12:30,750 --> 00:12:34,250
- Приеми предложението.
-Извинете?

143
00:12:34,417 --> 00:12:37,542
Хванете го в капан. Ако е подложен на...

144
00:12:37,709 --> 00:12:41,417
- Да отида ли да го преследвам?
- Става дума за майка ми.

145
00:12:41,583 --> 00:12:46,375
- Той не може да се ожени за нищо.
- Твърде усукано. аз не мога

146
00:12:46,583 --> 00:12:48,291
моля

147
00:12:48,917 --> 00:12:50,917
Става въпрос за майка ми.

148
00:12:54,083 --> 00:12:58,041
Събрах всички тези хора заедно.

149
00:12:58,792 --> 00:13:00,583
Вижте това щастие.

150
00:13:00,750 --> 00:13:05,917
Мис Пъмпъл, Кимбърли Бишоп
не е доволен клиент. той е...

151
00:13:06,083 --> 00:13:07,125
...неудовлетворен.

152
00:13:07,250 --> 00:13:11,125
Неудовлетворени са онези мъже, които
което му уредих.

153
00:13:12,000 --> 00:13:14,583
Възражение.
Без личности, мис Плъмпъл.

154
00:13:14,792 --> 00:13:16,917
- Пумпъл.
-Сега.

155
00:13:18,291 --> 00:13:20,959
Можете ли да ми разкажете за Кимбърли Бишоп?

156
00:13:21,709 --> 00:13:27,125
Първо той доведе майка си
за повечето дати.

157
00:13:27,333 --> 00:13:31,667
Не е добро начало. И той не беше
топло.

158
00:13:31,834 --> 00:13:35,125
Всеки мъж, който я е срещал-

159
00:13:35,250 --> 00:13:39,041
- каза същите две думи след това:

160
00:13:39,208 --> 00:13:41,250
"Никога!"

161
00:13:41,417 --> 00:13:44,333
Чувам две от тях
стигна до първото гнездо.

162
00:13:44,500 --> 00:13:47,333
— Като да целуваш пиле. Така казаха.

163
00:13:47,500 --> 00:13:50,667
Един ме съди за магарешка кашлица.

164
00:13:51,667 --> 00:13:56,291
- Възражение!
- Да отхвърлим. Седнете, г-н Кейдж.

165
00:13:57,709 --> 00:14:01,875
Г-це Пъмпъл, опитахте ли всичко възможно?
да намериш съвпадение на Кимбърли Бишоп?

166
00:14:02,041 --> 00:14:06,291
Нека ти кажа нещо. Виждах го като предизвикателство.

167
00:14:06,458 --> 00:14:10,500
И отговарям на предизвикателствата.

168
00:14:10,667 --> 00:14:15,375
Търсих навсякъде, опитах всички.

169
00:14:15,542 --> 00:14:19,208
Но той не е приятен човек.

170
00:14:19,375 --> 00:14:22,166
Съжалявам, Кими. Но ти не си.

171
00:14:33,709 --> 00:14:35,750
Дори не съм сигурен.

172
00:14:35,917 --> 00:14:40,542
Дамски компас работи добре
по отношение на иглата на мъжки компас.

173
00:14:40,709 --> 00:14:43,166
Вероятно си бил прав за него
на неговата обусловеност.

174
00:14:43,375 --> 00:14:47,875
- Какво би направил ти самият?
-Ако Джон поиска да тества майка си...

175
00:14:48,041 --> 00:14:52,208
...вероятно бих го направил. Това е приятелство
е.

176
00:14:52,375 --> 00:14:55,083
-И ти харесваш възрастни жени.
- Също така е вярно.

177
00:14:55,250 --> 00:14:58,250
Трябва ли да се предложа като стръв?

178
00:14:58,417 --> 00:15:01,583
- Толкова вулгарно.
- Ако си сигурен в това, недей.

179
00:15:01,750 --> 00:15:04,375
Кажи ми, че човекът е комарджия,
и изпрати Франсис при мен.

180
00:15:04,542 --> 00:15:07,208
Но ако не сте сигурни,
попитайте, Момчето интересува ли се.

181
00:15:19,291 --> 00:15:20,709
Видяхте ли...?

182
00:15:23,834 --> 00:15:24,875
Видях ли какво?

183
00:15:26,500 --> 00:15:28,000
нищо

184
00:15:28,917 --> 00:15:31,333
Защо просто не върна парите?

185
00:15:31,542 --> 00:15:36,083
Защо уведомихте с писмо,
че няма подходящ на тази планета?

186
00:15:36,208 --> 00:15:40,125
Защото знам, че по-лошите брокери-

187
00:15:40,291 --> 00:15:43,750
-може да се опита да претендира това вместо него
намери човек.

188
00:15:43,959 --> 00:15:47,083
- Не исках да бъде измамен.
-Така ли?

189
00:15:47,291 --> 00:15:52,458
Или може би сте отразили вашите собствени
вашият провал с него, мис Пъмпъл?

190
00:15:52,625 --> 00:15:55,417
Тъжно подчертава името ми.

191
00:15:55,625 --> 00:15:57,750
Просто отговорете на въпросите.

192
00:16:00,417 --> 00:16:02,959
Нося радост в живота на хората.

193
00:16:03,500 --> 00:16:06,250
- Погледни зад себе си.
-Не искам.

194
00:16:06,417 --> 00:16:12,291
Тези хора дойдоха да ме подкрепят и
моята работа.

195
00:16:12,458 --> 00:16:16,083
Те доказват способността ми на сватовник.

196
00:16:16,250 --> 00:16:21,625
Те дойдоха при мен, като твоя клиент,
със същата молба.

197
00:16:21,792 --> 00:16:23,041
Какво беше?

198
00:16:29,250 --> 00:16:34,500
Нашата характерна мелодия. Ние го пеем
при срещи на бивши клиенти.

199
00:16:34,625 --> 00:16:35,834
Отлично.

200
00:16:38,125 --> 00:16:39,709
госпожо

201
00:16:41,125 --> 00:16:42,291
-Сега!
- Мис Пъмпъл?

202
00:16:44,291 --> 00:16:45,291
Ред към залата.

203
00:16:48,291 --> 00:16:50,458
Без пеене в моята съдебна зала.

204
00:16:54,458 --> 00:16:57,375
- Сега стига.
- Музиката е премахната от протокола.

205
00:17:00,083 --> 00:17:02,625
- Предупреждавам те.
- Аз предлагам санкции.

206
00:17:08,000 --> 00:17:09,875
Кими!

207
00:17:26,083 --> 00:17:27,083
аз не знам

208
00:17:27,250 --> 00:17:30,917
моля Просто откриваме,
склонен ли е към изневяра.

209
00:17:31,041 --> 00:17:34,041
- Не ми се струва добре.
- Бих го направил сам, ако можех.

210
00:17:34,834 --> 00:17:38,291
Бъдете изтънчени.
Харесва изтънчеността.

211
00:17:40,625 --> 00:17:43,417
- Искаше ли да ме видиш?
-Ами...

212
00:17:48,375 --> 00:17:49,625
Какво...?

213
00:17:50,291 --> 00:17:51,542
Тим?

214
00:17:52,291 --> 00:17:53,542
В офиса ми.

215
00:18:02,375 --> 00:18:04,208
Беше ли твърде фино?

216
00:18:10,542 --> 00:18:12,583
знаеш ли...

217
00:18:12,709 --> 00:18:16,542
Всъщност исках да те видя.

218
00:18:16,709 --> 00:18:18,125
По каква причина?

219
00:18:18,291 --> 00:18:20,125
добре...

220
00:18:22,542 --> 00:18:28,500
Това е неудобно. Но преди...

221
00:18:29,542 --> 00:18:32,542
Ти ме погледна по определен начин...

222
00:18:32,709 --> 00:18:37,458
Все едно се интересуваш от мен
сексуално.

223
00:18:38,083 --> 00:18:41,208
Което е добре. Получавам много погледи.

224
00:18:41,375 --> 00:18:43,959
Понякога дори не мога да ходя по улицата
по-полека...

225
00:18:44,583 --> 00:18:50,667
Но ако се интересувате...

226
00:18:50,834 --> 00:18:53,458
Знам, че мъжете преди брака-

227
00:18:53,625 --> 00:18:59,458
- искат да потопят перото си в бутилка с мастило
за последен път.

228
00:18:59,583 --> 00:19:01,458
предполагам, че...

229
00:19:01,917 --> 00:19:06,291
...може да ми е интересно
да е тази бутилка с мастило...

230
00:19:06,458 --> 00:19:08,834
Ако се интересувате.

231
00:19:13,166 --> 00:19:14,959
Не се интересувам.

232
00:19:15,583 --> 00:19:17,417
Отлично.

233
00:19:17,792 --> 00:19:23,625
Просто реших да попитам. няма проблеми
Това е всичко, благодаря.

234
00:19:23,792 --> 00:19:24,792
но...

235
00:19:26,667 --> 00:19:30,667
Ако се интересувате от повече,
като от малка връзка...

236
00:19:31,750 --> 00:19:33,625
...това би ме зарадвало.

237
00:19:37,625 --> 00:19:40,417
Е, юкра...

238
00:19:41,250 --> 00:19:44,125
мисля за това

239
00:19:44,333 --> 00:19:45,917
ясно.

240
00:19:51,125 --> 00:19:53,667
- Не мога да повярвам.
-съжалявам

241
00:19:53,792 --> 00:19:56,333
- Не беше объркване, нали?
- Не, не.

242
00:19:56,500 --> 00:19:58,834
Този път беше много директен.

243
00:19:58,959 --> 00:20:00,166
прилошава ми

244
00:20:00,333 --> 00:20:02,000
здравей

245
00:20:06,959 --> 00:20:11,500
-Какво е?
- Мамо, имам лоши новини.

246
00:20:11,667 --> 00:20:15,041
Не мога да им кажа, защото може
повръщам

247
00:20:15,208 --> 00:20:18,834
Човек не трябва да носи
както лоши новини, така и повръщане.

248
00:20:20,875 --> 00:20:22,625
какво става

249
00:20:22,792 --> 00:20:27,375
Тим. Вашият годеник.

250
00:20:27,542 --> 00:20:33,542
-Какво стана? той добре ли е
- Много добре. той е...

251
00:20:33,709 --> 00:20:35,875
- Той е негодник.
-Извинете?

252
00:20:36,041 --> 00:20:38,125
- Той ме опита.
-Какво?

253
00:20:38,291 --> 00:20:43,542
Той би искал малко връзка.

254
00:20:46,166 --> 00:20:47,500
Съжалявам, мамо.

255
00:20:49,208 --> 00:20:53,208
Джени, Тим и аз имаме отворена връзка.

256
00:20:53,375 --> 00:20:55,500
Ние също ще бъдем в отворен съюз.

257
00:20:56,208 --> 00:20:59,750
-Какво имаш предвид?
- Ние сме свободни да бърникаме.

258
00:20:59,917 --> 00:21:05,125
Не ми харесва избора му,
но иначе не е проблем.

259
00:21:05,291 --> 00:21:06,917
добре ли си...

260
00:21:07,083 --> 00:21:11,875
Да съм с приятеля на дъщеря ми, не
наистина. Но иначе...

261
00:21:12,041 --> 00:21:14,083
...може да прави каквото си иска.

262
00:21:18,667 --> 00:21:22,583
- Имаше добро отношение.
- Майка ми не е такава.

263
00:21:23,834 --> 00:21:26,125
Аз ще отида с него.

264
00:21:33,500 --> 00:21:34,750
ти ме убиваш

265
00:21:54,667 --> 00:21:56,709
- Ще се състои ли все пак сватбата?
-да

266
00:21:56,875 --> 00:21:58,667
Ами светостта?

267
00:21:58,834 --> 00:22:04,500
Позори любовта. Всичко, към какво
аз вярвам Отворен ли е за връзка?

268
00:22:04,667 --> 00:22:06,375
-Очевидно.
-Това е ужасно.

269
00:22:06,583 --> 00:22:08,500
- Не и с приятелите на Джени.
- О, добре.

270
00:22:08,667 --> 00:22:12,083
- Какъв нов свидетел?
- И на него не можаха да намерят съвпадение.

271
00:22:12,250 --> 00:22:14,500
-сигурен ли си
- Току що говорихме по телефона.

272
00:22:14,667 --> 00:22:16,208
Той е козът.

273
00:22:16,375 --> 00:22:19,291
Не обичам изненадите
изпитание.

274
00:22:19,458 --> 00:22:21,709
Те ще бъдат изненадани.

275
00:22:24,542 --> 00:22:27,917
-Али, много съюзи са отворени.
- Знам.

276
00:22:28,041 --> 00:22:29,625
Но обикновено при неуспех.

277
00:22:29,792 --> 00:22:35,333
Позволяване на измама
още преди началото има отказване.

278
00:22:35,542 --> 00:22:40,250
Обзема ме безнадеждност.

279
00:22:41,375 --> 00:22:45,375
Всички мъже ли изневеряват?
Трябва ли да се подчиня на това?

280
00:22:45,959 --> 00:22:47,834
Алисън, дай ми ръката си.

281
00:22:52,792 --> 00:22:58,417
Има много прекрасни, любящи, красиви...

282
00:22:58,750 --> 00:23:00,083
...женени мъже.

283
00:23:00,250 --> 00:23:04,166
Ако се откажеш от изневярата,
как можеш да ги срещнеш?

284
00:23:09,458 --> 00:23:12,291
- Доверете се на вашия терапевт.
- Това ще е достатъчно.

285
00:23:12,458 --> 00:23:15,083
- Защо виждате това като заплаха?
- Не знам!

286
00:23:15,667 --> 00:23:21,500
Предполагам, че искам да вярвам в партньорството,
на неговата възможност.

287
00:23:23,750 --> 00:23:25,625
Все още не вярваш в любовта, нали?

288
00:23:27,583 --> 00:23:32,166
- Разкажи ми повече за момчето.
-Свърши се. Той е с Джени.

289
00:23:33,166 --> 00:23:34,375
- Около 7-годишно момче.

290
00:23:40,834 --> 00:23:45,417
Просто получавам халюцинации.

291
00:23:45,625 --> 00:23:48,458
Просто има. Това не означава нищо.

292
00:23:48,959 --> 00:23:55,166
Ако халюцинацията казва,
това, че го убиваш, означава нещо.

293
00:24:18,041 --> 00:24:20,875
Сватбата е след две нощи. Не трябва ли?
забавно?

294
00:24:21,083 --> 00:24:22,709
Е, когато...

295
00:24:22,834 --> 00:24:26,417
Ами ако аз и Глен имаме
ще има ли подобно споразумение?

296
00:24:26,583 --> 00:24:30,875
Джени, по принцип мъжете са досадни
аз

297
00:24:31,041 --> 00:24:33,709
Не искам това с мен през цялото време.

298
00:24:33,875 --> 00:24:38,375
Наслаждавам се на физическото общуване
и споделен дом.

299
00:24:38,500 --> 00:24:42,625
- Харесвам и независимостта.
- За любовници?

300
00:24:43,083 --> 00:24:48,792
Ако ги искам. Вероятно не е нужно,
Тим продължава да е зает.

301
00:24:48,959 --> 00:24:50,291
Това е гадно.

302
00:24:50,458 --> 00:24:55,166
Идеята за брака е
останете заедно до смъртта.

303
00:24:55,333 --> 00:24:57,917
Не трябва ли да мислиш за моето щастие?

304
00:24:58,375 --> 00:25:02,375
- Щастлива ли си?
- Аз съм, скъпа.

305
00:25:02,542 --> 00:25:05,917
Не се тревожи за мен. добре съм

306
00:25:21,542 --> 00:25:25,875
Беше ужасно.
Той обеща съдружник, но беше измама.

307
00:25:26,041 --> 00:25:30,417
г-це Кушнип,
Получихте ли спътници чрез услугата?

308
00:25:30,542 --> 00:25:34,792
о да Но не и мъжете,
когото дори бихте могли да си представите като партньор.

309
00:25:34,959 --> 00:25:38,792
Той бомбардира срещи, но нищо
работеше.

310
00:25:38,917 --> 00:25:43,834
Той обвини мен. Беше обидно.

311
00:25:44,333 --> 00:25:47,667
Казахте на записа, че харесвате светлината на прожекторите.

312
00:25:47,834 --> 00:25:50,583
-Много жени обичат вниманието.
- Но вие ще бъдете придружен от...

313
00:25:50,792 --> 00:25:54,458
...собствен техник и прожектор. не е ли
вярно?

314
00:25:54,625 --> 00:25:56,583
Това само повишава самочувствието ви.

315
00:25:56,750 --> 00:25:59,792
Една жена е по-красива, когато се чувства себе си
добре.

316
00:26:00,458 --> 00:26:02,625
Явно вашият техник също е тук.

317
00:26:03,375 --> 00:26:06,750
Бихте ли се чувствали по-удобно, ако той
би ли запалил

318
00:26:08,542 --> 00:26:10,500
Може би малко.

319
00:26:10,709 --> 00:26:11,750
Моля, сър.

320
00:26:18,834 --> 00:26:20,667
по-добре ли е

321
00:26:23,375 --> 00:26:25,500
извинявам се

322
00:26:31,834 --> 00:26:34,542
- Това ли беше вашият коз?
-Не повишавай тон.

323
00:26:34,750 --> 00:26:37,125
Казах ти, че не обичам изненадите.

324
00:26:37,250 --> 00:26:39,542
„Другата страна ще бъде изненадана!“

325
00:26:39,709 --> 00:26:42,375
Гласът ти се издига!

326
00:26:42,500 --> 00:26:46,542
- Още нищо не си чул!
- Не знаех за прожекторите.

327
00:26:46,667 --> 00:26:48,875
-Попитахте ли?
- забравих.

328
00:26:49,041 --> 00:26:53,083
Трябваше да попита дали ще го донесе
400-волтова лампа за съдебната зала.

329
00:26:53,250 --> 00:26:55,291
- Изгубихте смисъла.
- Не съм загубил!

330
00:26:55,458 --> 00:26:57,750
-Какво ще кажа в заключителната реч?
- Не знам.

331
00:26:57,917 --> 00:27:02,083
Застанете, усмихнете се и оставете устните си да потрепват.
Толкова е завладяващо.

332
00:27:11,291 --> 00:27:13,834
-Не се тревожи за това.
-Наистина ли?

333
00:27:14,000 --> 00:27:16,667
И двамата бяхте бесни.

334
00:27:16,834 --> 00:27:21,458
Но това негов свидетел. загубихме
Съюзник.

335
00:27:29,375 --> 00:27:32,792
- Не е за вярване, че той представя това.
-Как така?

336
00:27:32,959 --> 00:27:37,166
Чух песента в главата си, когато малкото момче...

337
00:27:52,583 --> 00:27:54,875
Не издържам повече. хайде

338
00:28:30,083 --> 00:28:31,250
Пусни го, Али.

339
00:29:36,417 --> 00:29:38,500
помниш ли

340
00:29:38,667 --> 00:29:41,417
- Помня ли какво?
-Не помниш ли?

341
00:29:41,917 --> 00:29:43,792
Помниш ли какво?

342
00:29:45,542 --> 00:29:47,125
Помниш ли какво?

343
00:29:47,291 --> 00:29:48,291
Съюзник?

344
00:29:52,417 --> 00:29:54,458
аз не...

345
00:29:54,625 --> 00:29:59,583
Не знам какво става. аз не разбирам

346
00:30:00,166 --> 00:30:02,125
добре ли си

347
00:30:05,500 --> 00:30:07,583
аз не знам

348
00:30:09,625 --> 00:30:11,709
аз не знам

349
00:30:14,125 --> 00:30:15,458
какво планираш

350
00:30:15,625 --> 00:30:18,458
-Както каза, отчаяни сме.
- Не обичам трикове.

351
00:30:18,625 --> 00:30:22,000
приемете го! Не можеш да планираш всичко
като назално свирене.

352
00:30:22,166 --> 00:30:25,333
Дебело е. Първо устната, после носа.

353
00:30:25,542 --> 00:30:29,041
- Приеми го. Дразниш ме.
- Досаден ли съм?

354
00:30:29,208 --> 00:30:33,542
Казва, че не може да диша.
И пее "Последен танц".

355
00:30:33,709 --> 00:30:36,375
Танцувахте ли с него вчера, когато
подивя ли

356
00:30:36,542 --> 00:30:42,000
аз не. Беше заради текста.
„Последен шанс за любов“.

357
00:30:42,208 --> 00:30:45,500
Имах чувството, че трябва да вложа всичко
за една карта.

358
00:30:45,667 --> 00:30:47,834
Това може да е окончателното ми падение.

359
00:30:48,000 --> 00:30:51,125
Наистина ли не разпознавате момчето?

360
00:30:51,291 --> 00:30:53,000
- Аз не.
-Ами кънките?

361
00:30:53,166 --> 00:30:55,208
Ходил ли си на кънки като момче?

362
00:30:56,041 --> 00:30:59,166
От толкова време съм момиче
спомням си

363
00:30:59,333 --> 00:31:04,083
Но отидох на кънки.
Отидох на пързалката и...

364
00:31:06,000 --> 00:31:07,291
какво?

365
00:31:07,417 --> 00:31:10,208
Познавате танцови двойки.

366
00:31:10,417 --> 00:31:14,583
Винаги са изглеждали толкова влюбени.

367
00:31:14,709 --> 00:31:17,166
Карах кънки и се правех на такъв
влюбен

368
00:31:17,875 --> 00:31:22,041
- Ти си малко момче.
-Какво?

369
00:31:22,208 --> 00:31:25,166
Вие сте на терапия отчасти защото
че не вярваш в любовта.

370
00:31:25,333 --> 00:31:30,041
Това с Франсис определено не помага.

371
00:31:30,250 --> 00:31:35,208
Защо едно момче ще каже,
да го убия и да не му дам да диша?

372
00:31:35,417 --> 00:31:38,208
Не съм специалист...

373
00:31:38,375 --> 00:31:41,375
...но момче е тази част от теб
който вярваше в любовта.

374
00:31:41,542 --> 00:31:46,583
И ти го остави да умре.
Не позволяваш на тази част да диша.

375
00:31:47,834 --> 00:31:51,709
Малко твърде абстрактно и дълбоко
вашето изобретение.

376
00:31:52,417 --> 00:31:54,750
Нямам нужда да съм дълбок.

377
00:31:54,917 --> 00:31:56,583
аз бях там

378
00:31:57,375 --> 00:31:58,959
кога

379
00:32:00,125 --> 00:32:02,083
Когато Били умря.

380
00:32:03,667 --> 00:32:04,917
Когато Лари си тръгна.

381
00:32:08,792 --> 00:32:11,083
Малкото момче аз ли съм?

382
00:32:28,834 --> 00:32:33,208
Мис Пъмпъл, не казахте ли
обичаш ли доброто предизвикателство?

383
00:32:33,375 --> 00:32:35,834
Живея за предизвикателства.

384
00:32:35,959 --> 00:32:39,083
- Значи тежките случаи познати ли са?
- Искам безнадеждното.

385
00:32:39,291 --> 00:32:42,625
Бих искал да опитам
вземете партньор за вашия партньор.

386
00:32:42,792 --> 00:32:46,667
Възражение. Знам, че свид
има поле за маневриране в изказването си.

387
00:32:46,834 --> 00:32:49,083
-Но обиколката трябва да бъде ограничена.
-Джон.

388
00:32:49,250 --> 00:32:50,917
чухте ли това

389
00:32:53,166 --> 00:32:58,542
Ще ви бъде ли трудно да ме намерите
следва?

390
00:32:58,709 --> 00:33:01,583
Ужасно. Може да отнеме до 20 секунди.

391
00:33:05,500 --> 00:33:06,834
Добре.

392
00:33:07,667 --> 00:33:10,959
Ами тази жена тук?

393
00:33:11,500 --> 00:33:16,959
Бих могъл да използвам списък с черти на характера.
Но двойка можеше да се намери.

394
00:33:17,959 --> 00:33:21,625
Ами тази жена?

395
00:33:25,917 --> 00:33:29,333
Както казах, предизвикателствата са добре дошли.

396
00:33:30,917 --> 00:33:32,166
ясно.

397
00:33:32,291 --> 00:33:34,000
Ами тази жена?

398
00:33:35,709 --> 00:33:40,875
Мъжете мечтаят за нея.
Ако не успеех, щях да си изям регистрационния номер.

399
00:33:43,500 --> 00:33:46,667
-как се казваш
- Кими Бишъп.

400
00:33:53,166 --> 00:33:56,875
-Бях измамен!
- Сиренето ще се побере върху разрешителното.

401
00:33:57,041 --> 00:33:59,500
Той не изглеждаше така, когато дойде
за мен!

402
00:33:59,709 --> 00:34:04,000
Вие сте експерт.
Вие го обявихте за несъвместим.

403
00:34:04,166 --> 00:34:07,542
Тази жена несъвместима ли е?

404
00:34:08,166 --> 00:34:10,250
той ли е Някой иска ли да се запознаем?

405
00:34:23,083 --> 00:34:29,125
Той отказа да направи
такива промени при мен.

406
00:34:29,291 --> 00:34:33,375
Не, ти не го накара да се промени-

407
00:34:33,542 --> 00:34:36,041
-какво твърдиш, че е твоята специалност.

408
00:34:36,250 --> 00:34:39,417
Той направи промените само за да спечели
правен казус.

409
00:34:39,625 --> 00:34:44,166
Всеки заседател вдигна ръка.
Загубихте, признайте си.

410
00:34:44,291 --> 00:34:47,083
Не съм загубил, човече.

411
00:34:50,625 --> 00:34:53,417
Кими. Знам, че си честен.

412
00:34:53,542 --> 00:34:56,750
Погледни ме в очите и ми кажи, че си
завършен

413
00:34:56,917 --> 00:35:00,291
- да се правят мащабни промени.

414
00:35:00,458 --> 00:35:02,542
готова съм...

415
00:35:06,917 --> 00:35:08,333
...да направя някои промени.

416
00:35:08,542 --> 00:35:10,667
Хариет, харесваш Кими.

417
00:35:10,834 --> 00:35:16,583
Дълбоко в сърцето си вярваш,
че ще си намери партньор.

418
00:35:19,125 --> 00:35:23,000
-Вярно.
- Смяната на слогана беше подла.

419
00:35:23,208 --> 00:35:27,333
Почувствах ядосан на Кими,
може би заради собствения ви провал.

420
00:35:28,542 --> 00:35:30,750
Беше негъвкав.

421
00:35:33,125 --> 00:35:38,375
Ако сте готови да промените,
Ще променя слогана обратно на това, което беше преди.

422
00:35:40,000 --> 00:35:41,792
И ще ти намеря мъж.

423
00:35:42,667 --> 00:35:47,667
Готов съм на компромис.
Но все пак искам да бъда себе си.

424
00:35:47,792 --> 00:35:51,500
- Но аз правя компромиси.
-Мисля, че ще има магазини.

425
00:35:55,667 --> 00:35:57,250
-Съгласен.
-Съгласен.

426
00:36:46,208 --> 00:36:49,667
"Докато смъртта ги раздели."
Наистина го направиха.

427
00:36:49,875 --> 00:36:51,083
И те депресира.

428
00:36:51,250 --> 00:36:55,542
Така не се прави съюз. Не е
любов.

429
00:36:56,417 --> 00:36:59,250
Така казва жена, която вярва в любовта.

430
00:37:00,333 --> 00:37:01,667
ще опитам

431
00:37:02,583 --> 00:37:07,208
-Ще оставиш ли момченцето да диша?
- Както казах, ще опитам.

432
00:37:07,875 --> 00:37:10,458
Не съм експерт в науката за любовта.

433
00:37:10,667 --> 00:37:14,291
Но от това, което прочетох
хората избират различни пътища.

434
00:37:14,417 --> 00:37:16,917
Услуги за запознанства, отворени съюзи.

435
00:37:17,083 --> 00:37:19,834
кой знае Поне не ние двамата.

436
00:37:20,041 --> 00:37:23,458
Според Ричард
частта от мен, която вярва в любовта, е мъртва.

437
00:37:23,625 --> 00:37:27,625
- Моят терапевт мисли същото.
-Какво мислиш?

438
00:37:29,709 --> 00:37:32,750
Ако това е вярно, аз самият съм мъртъв.

439
00:37:33,583 --> 00:37:40,125
Не мога да мечтая повече
по същия начин както преди.

440
00:37:40,291 --> 00:37:43,583
Аз самият загубих Коледа за известно време.

441
00:37:44,291 --> 00:37:46,750
Върнах го.

442
00:37:47,250 --> 00:37:49,166
Това малко момче...

443
00:37:49,834 --> 00:37:51,917
...не каза, че е мъртъв.

444
00:37:52,500 --> 00:37:57,083
- Каза, че ще го убия.
- Но той не беше мъртъв.

445
00:37:57,750 --> 00:38:02,750
Той беше пред теб с кънки в ръка,
готов.

446
00:38:02,959 --> 00:38:07,625
-Къде? Да започна да се преструвам?
- Да вярваш.

447
00:38:08,417 --> 00:38:13,500
Ако започне да се вярва
от преструвки или мечтания...

448
00:38:16,792 --> 00:38:18,542
...така да бъде.

449
00:39:03,166 --> 00:39:05,875
- Малката Кими се върна.
- Новата Кими.

450
00:39:06,000 --> 00:39:09,333
Вълнуващо е. Въпросът беше получен
както е договорено.

451
00:39:09,500 --> 00:39:13,125
Корета направи преобразяване и това
работеше.

452
00:39:13,250 --> 00:39:17,667
- И не можеш да го издържиш.
-Успех. Ти спечели, признавам го.

453
00:39:17,834 --> 00:39:21,333
-Благодаря
- Съжалявам, че се изнервих.

454
00:39:21,500 --> 00:39:24,834
Съжалявам, че се подиграх
твоето потрепване и свирене.

455
00:39:25,750 --> 00:39:28,875
искаш ли да танцуваш

456
00:39:29,500 --> 00:39:31,083
Разбира се.

457
00:39:36,458 --> 00:39:40,291
В моменти като тези се чувствам
че заедно с любимите ни хора-

458
00:39:40,458 --> 00:39:43,208
- нашите сърца са нашите най-ценни притежания.

459
00:39:43,709 --> 00:39:45,500
Аз също.

460
00:39:46,333 --> 00:39:48,667
Е, време е да тръгваме.

461
00:39:49,208 --> 00:39:51,125
Часът е девет.

462
00:39:51,291 --> 00:39:52,750
- Отивам да карам кънки на лед.
-Наистина ли?

463
00:39:52,875 --> 00:39:58,375
Кънките на лед са идеални за петък вечер,
защото е романтично.

464
00:39:58,542 --> 00:40:00,333
-Имаш ли среща?
-не

465
00:40:00,500 --> 00:40:06,250
Но отново започвам да вярвам в любовта.
От там се започва.

466
00:40:27,250 --> 00:40:28,834
Напред.


